The team investigates the death of a Naval microbiologist whose hobby as a "myth buster" resulted in his death at the hands of a legendary bayou creature.